دو مقاله از علامه همایی

«غزل و تحول اصطلاحی آن در قدیم و جدید»

اینجا

قسمتی از متن مقاله:

[... غزل مثل ترانه در اصل از نوع اشعار ملحون بوده است نه شعر مجردِ مقابل قصیده و قطعه و رباعی به طوری که در عرف شعرای امروز معمول و مصطلح است. و بالجمله غزل در ابتدا مقطعات چند بیتی بوده است مستقل و جدا از قصیده، و مشتمل بر فنون عشقیات که با مطلع مصرع و اوزان و کلمات و عبارات مخصوص ساخته می شده است، به طوری که علاوه بر وزن عروضی دارای وزن ایقاعی هم بوده؛ یعنی با الحان و نغمات موسیقی نیز هم آهنگی داشته است...]

«دربارۀ تصحیح متون»

اینجا

قسمتی از متن مقاله:

[... هنوز این سخن خردمندانه از استاد پیشوای اهل ادب مرحوم محمد قزوینی در گوش است که مکرر می فرمود: نسخ خطی همچنان مخطوط باقی بماند، هزار بار بهتر از آن است که مغلوط چاپ شود، زیرا که این عمل درواقع خیانتی است که به فرهنگ کشور می شود و حقی بزرگ از علوم و معارف بشری را تضییع می کند؛ چه قدر مسلّم زیانش این است که دیگر کسی به این زودی ها در فکر تصحیح آن کتاب نمی افتد، و پس از چندی که بر این حال گذشت و اغلاط در اذهان رسوخ یافت و سیم دغل به جای زر ناب رایج گردید، بلای استدراکش اضعاف زحمتی است که باید در تصحیح خود کتاب کشید.]